SAHIB SHIRI GURU GRANTH SAHIB JI, HUKAMNAMA, PAGE - 617, BANI - GURU ARJAN DEV JI, RAAG - SORATH,

🍁💐💐💐💐🍁

🍁💐💐💐💐🍁

ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਅਟੱਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ

ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ, (ਅੰਗ-੬੧੭)

ਬਾਣੀ - ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ

ਰਾਗ - ਸੋਰਠਿ 

🍁💐💐💐💐🍁

🍁💐💐💐💐🍁

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਦੁਪਦੇ 

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 

ਸਗਲ ਬਨਸਪਤਿ ਮਹਿ ਬੈਸੰਤਰੁ ਸਗਲ ਦੂਧ ਮਹਿ ਘੀਆ ॥ ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਾਧਉ ਜੀਆ ॥੧॥ ਸੰਤਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਹਿਓ ॥ ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਮਹਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਰਮਈਆ ਆਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕੁ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਓ ॥ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇਓ ॥੨॥੧॥੨੯॥

🍁💐💐💐💐🍁

ਵਿਆਖਿਆ :-

#ਹੇ_ਭਾਈ ! ਜਿਵੇਂ ਸਭ ਬੂਟਿਆਂ ਵਿਚ ਅੱਗ ਗੁਪਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੁੱਧ ਵਿਚ ਘਿਉ ਮੱਖਣ ਗੁਪਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ #ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, #ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਹੈ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਹੈ।੧।

#ਹੇ_ਸੰਤ_ਜਨੋ ! #ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਰਾਮ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਹੈ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਹੈ।੧।ਰਹਾਉ।

#ਹੇ_ਭਾਈ ! #ਨਾਨਕ ਉਸ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ #ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਂਦਾ ਹੈ। #ਗੁਰੂ ਨੇ #ਨਾਨਕ ਦਾ ਭੁਲੇਖਾ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤਾਂਹੀਏਂ #ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ #ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਫਿਰ ਭੀ ਸਦਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਸਮਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੨॥੧॥੨੯॥

🍁💐💐💐💐🍁

🍁💐💐💐💐🍁

सोरठि महला ५ घरु २ दुपदे 

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

सगल बनसपति महि बैसंतरु सगल दूध महि घीआ ॥ ऊच नीच महि जोति समाणी घटि घटि माधउ जीआ ॥१॥

🌼🌼🌼🌼🌼

सगल बनसपति = सारी वनस्पति

बैसंतरु = आग,

घीआ = घी, 

समाणी = समाई हुई,

जिआ = सब जीवों में,

🌾🌾🌾🌾🌾🌾

अर्थ: #हे_भाई ! जैसे सब पौधों में आग गुप्त रूप में मौजूद है, जैसे हरेक किस्म के दूध में घी मक्खन गुप्त मौजूद है, वैसे अच्छे-बुरे सब जीवों में #प्रभु की ज्योति समाई हुई है, #परमात्मा हरेक शरीर में है, सब जीवों में है।१।

🍁💐💐💐💐🍁

संतहु घटि घटि रहिआ समाहिओ ॥ पूरन पूरि रहिओ सरब महि जलि थलि रमईआ आहिओ ॥१॥ रहाउ॥

🌼🌼🌼🌼🌼

रहिआ समाइओ = समा रहा है,

आहिओ = है,

। रहाउ।

🌾🌾🌾🌾🌾

अर्थ: #हे_संत_जनो ! #परमात्मा हरेक शरीर में मौजूद है। वह पूरी तरह सारे शरीरों में व्यापक है, वह सुंदर राम पानी में है, धरती में है।१। रहाउ।

🍁💐💐💐💐🍁

गुण निधान नानकु जसु गावै सतिगुरि भरमु चुकाइओ ॥ सरब निवासी सदा अलेपा सभ महि रहिआ समाइओ ॥२॥१॥२९॥

🌼🌼🌼🌼🌼

गुण निधान जसु = गुणों के खजाने प्रभु का यश,

भरमु = भुलेखा, भर्म

चुकाइओ = दूर कर दिया है,

अलेपा = निर्लिप,

🌾🌾🌾🌾🌾

अर्थ: #हे_भाई ! #नानक उस गुणों के खजाने #परमात्मा की महिमा के गीत गाता है। #गुरु ने #नानक का भुलेखा दूर कर दिया है तभी तो #नानक को यकीन है कि #परमात्मा सब जीवों में बसता है फिर भी सदा माया के मोह से निर्लिप है, सब जीवों में समा रहा है।२।१।२९।

🍁💐💐💐💐🍁

🍁💐💐💐💐🍁

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ !!

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ !!

🍁💐💐💐💐🍁