SHIRI GURU GRANTH SAHIB JI HUKAMNAMA BANI GURU ARJAN DEV SAHAB JI, PAGE 802, RAAG BILAWAL

🌿💐💐💐💐🌿

🌿💐💐💐💐🌿

ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਅਟੱਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ

ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ, (ਅੰਗ- ੮੦੨)

ਬਾਣੀ - ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ

ਰਾਗ - ਬਿਲਾਵਲੁ

🌿💐💐💐💐🌿

🌿💐💐💐💐🌿

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨

ਯਾਨੜੀਏ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ 

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 

ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥ ਅਵਰ ਸਿਆਣਪਾ ਬਿਰਥੀਆ ਪਿਆਰੇ ਰਾਖਨ ਕਉ ਤੁਮ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ॥ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ॥ ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਉ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰੇ ॥ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥੧॥ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤਿਨਾ ਕੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥ ਸੇਵਕੁ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮਾਗੈ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਕਮਾਵਾ ॥ ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੇ ਜਨ ਦੇਖਣੁ ਪਾਵਾ ॥੨॥ ਵਡਭਾਗੀ ਸੇ ਕਾਢੀਅਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਜਿਨਾ ਵਾਸੋ ॥ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧੀਐ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੈ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੋ ॥ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਾਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਚੂਕੈ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣੇ ॥ ਤਿਨਾ ਪਰਾਪਤਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਅਪਣੇ ਭਾਣੇ ॥੩॥ ਊਚ ਅਪਾਰ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ॥ ਗਾਵਤੇ ਉਧਰਹਿ ਸੁਣਤੇ ਉਧਰਹਿ ਬਿਨਸਹਿ ਪਾਪ ਘਨੇਰੇ ॥ ਪਸੂ ਪਰੇਤ ਮੁਗਧ ਕਉ ਤਾਰੇ ਪਾਹਨ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੪॥੧॥੪॥

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

ਟੇਕ = ਆਸਰਾ,

ਅਵਰ = ਹੋਰ,

ਸਿਆਣਪਾ = ਚਤੁਰਾਈਆਂ, ਬਿਰਥੀਆ = ਵਿਅਰਥ,

ਸੋ ਜਨੁ = ਉਹ ਬੰਦਾ,

ਨਿਹਾਲਾ = ਆਨੰਦ ,

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ = ਉਹ ਜਿਸ ਦੀ ਹਸਤੀ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,

ਕਲਾ = ਸੱਤਿਆ, ਤਾਕਤ,

ਹਜੂਰੇ = ਅੰਗ = ਸੰਗ

ਸੋਇ = ਸੋਭਾ,

ਜਾਤਾ = ਪਛਾਣਿਆ, ਸਾਂਝ ਪਾਈ, ਅਰਾਧਹਿ = ਅਰਾਧਦੇ ਹਨ,

ਵਖਾਣਹਿ = ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ,

ਰਾਤਾ = ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ,

ਕਾਢੀਅਹਿ = ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

ਵਾਸੋ = ਨਿਵਾਸ, 

ਅੰ​‍ਮ੍ਰਿਤੁ = ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ,

ਪਰਗਾਸੋ = ਚਾਨਣ,

ਕਾਟੀਐ = ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 

ਚੂਕੈ = ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਅਪਾਰ = ਹੇ ਬੇਅੰਤ ! 

ਉਧਰਹਿ = ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 

ਬਿਨਸਹਿ = ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਘਨੇਰੇ = ਬਹੁਤ। 

ਪਰੇਤ = ਪ੍ਰੇਤ, ਗੁਜ਼ਰੇ ਹੋਏ, 

ਪਾਹਨ– ਪੱਥਰ -ਦਿਲ ਬੰਦੇ । ਬਲਿਹਾਰੈ = ਕੁਰਬਾਨ !

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

ਵਿਆਖਿਆ :-

#ਹੇ_ਪਿਆਰੇ_ਪ੍ਰਭੂ ! ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਤੇਰਾ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ। #ਹੇ_ਪਿਆਰੇ_ਪ੍ਰਭੂ ! ਸਿਰਫ਼ ਤੂੰ ਹੀ ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈਂ। ਤੈਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਹੋਰ ਹੋਰ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਸੋਚਣੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।੧।ਰਹਾਉ।

#ਹੇ_ਭਾਈ ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪੂਰਾ #ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਏ, ਉਹ ਸਦਾ ਖਿੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ, #ਹੇ_ਭਾਈ ! ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ #ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉਤੇ #ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। #ਹੇ_ਭਾਈ ! #ਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। #ਹੇ_ਨਾਨਕ ! #ਗੁਰੂ #ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਸਦਾ ਹੀ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।੧।

#ਹੇ_ਭਾਈ ! ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ #ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਡੂੰਘੀ ਸਾਂਝ ਪਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਡ-ਭਾਗੀ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ #ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, #ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ, #ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਰੰਗਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। #ਹੇ_ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰਾ ਇਹ ਸੇਵਕ ਤੇਰੇ ਉਹਨਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਦਾਤਿ ਤੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਪੂਰਨ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। #ਹੇ_ਮਾਲਕ_ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਨਾਨਕ ਦੀ ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਅਰਦਾਸ ਹੈ, -ਮੇਹਰ ਕਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਦਰਸਨ ਕਰ ਸਕਾਂ।੨।

#ਹੇ_ਭਾਈ ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਬਹਿਣ-ਖਲੋਣ ਸਦਾ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਆਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹਿ ਕੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਨ ਵਿਚ ਉੱਚੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਚਾਨਣ ਗਿਆਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। #ਹੇ_ਭਾਈ ! ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਹੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਦੁੱਖ ਕੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਮਰਾਜ ਦੀ ਧੌਂਸ ਭੀ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ, #ਹੇ_ਨਾਨਕ ! ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦਾ ਦਰਸਨ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਸੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ #ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।੩।

#ਹੇ_ਸਭ_ਤੋਂ_ਉੱਚੇ, ਅਪਾਰ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ #ਮਾਲਕ_ਪ੍ਰਭੂ ! ਕੋਈ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ। ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ। ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। #ਹੇ_ਭਾਈ ! #ਪਰਮਾਤਮਾ ਪਸ਼ੂ-ਸੁਭਾਵ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਮਹਾ ਮੂਰਖਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਤਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਬੜੇ ਬੜੇ ਕਠੋਰ-ਚਿੱਤ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। #ਹੇ_ਨਾਨਕ ! ਆਖਦੇ -#ਹੇ_ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਹੀ ਤੈਥੋਂ ਸਦਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।੪।੧।੪।

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

रागु बिलावलु महला ५ घरु २ 

यानड़ीए कै घरि गावणा

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

मै मनि तेरी टेक मेरे पिआरे मै मनि तेरी टेक ॥ अवर सिआणपा बिरथीआ पिआरे राखन कउ तुम एक ॥१॥ रहाउ॥

🍁🌹🌹🌹🌹🍁

मै मनि = मेरे मन में,

टेक = आसरा,

अवर = और,

सिआणपा = चतुराईयां,

बिरथीआ = व्यर्थ,

राखन कउ = रक्षा करने योग्य, तुम एक = सिर्फ तू ही,

🌾☀️☀️☀️☀️🌾

अर्थ: हे प्यारे प्रभु ! मेरे मन में एक तेरा ही आसरा है। हे प्यारे प्रभु ! सिर्फ तू ही हम जीवों की रक्षा करने योग्य है। तुझे भुला के रक्षा के लिए और-और चतुराईयाँ सोचनी किसी भी काम की नहीं ।१। रहाउ।

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

सतिगुरु पूरा जे मिलै पिआरे सो जनु होत निहाला ॥ गुर की सेवा सो करे पिआरे जिस नो होइ दइआला ॥ सफल मूरति गुरदेउ सुआमी सरब कला भरपूरे ॥ नानक गुरु पारब्रहमु परमेसरु सदा सदा हजूरे ॥१॥

🍁🌹🌹🌹🌹🍁

सो जनु = वह बंदा,

निहाला = आनंद भरपूर,

सफल मूरति = वह जिसकी हस्ती मानव जन्म का उद्देश्य पूरा कर सकती है,

कला = शक्ति, ताकत,

हजूरे = अंग संग ।

🌾☀️☀️☀️☀️🌾

अर्थ: हे भाई ! जिस मनुष्य को पूरा गुरु मिल जाए, वह सदा खिला रहता है। पर हे भाई ! वही मनुष्य गुरु की शरण पड़ता है जिस पर प्रभु खुद दयावान होता है। हे भाई ! गुरु स्वामी मानव जनम का उद्देश्य पूरा करने में समर्थ है क्योंकि वह सारी ताकतों का मालिक है। हे नानक ! गुरु परमात्मा का रूप है। अपने सेवकों के सदा ही अंग-संग रहता है।१।

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

सुणि सुणि जीवा सोइ तिना की जिन्ह अपुना प्रभु जाता ॥ हरि नामु अराधहि नामु वखाणहि हरि नामे ही मनु राता ॥ सेवकु जन की सेवा मागै पूरै करमि कमावा ॥ नानक की बेनंती सुआमी तेरे जन देखणु पावा ॥२॥

🍁🌹🌹🌹🌹🍁

सुणि = सुन के,

जीवा = मैं जीता हूँ, मुझे आत्मिक जीवन मिलता है। 

जाता = पहचाना, सांझ डाली। वखाणहि = उचारते हैं। 

राता = रंगा हुआ। 

करमि = मेहर से। 

कमावा = कमाऊँ, मैं कमा सकता हूँ। 

देखणु पावा = देख सकूँ।

🌾☀️☀️☀️☀️🌾

अर्थ: हे भाई! जो मनुष्य अपने परमात्मा के साथ गहरी सांझ डाले रखते हैं, उनकी शोभा सुन-सुन के मेरे अंदर आत्मिक जीवन पैदा होता है। वे भाग्यशाली मनुष्य सदा परमात्मा का नाम स्मरण करते हैं, परमात्मा का नाम उचारते हैं, परमात्मा के नाम में ही उनका मन रंगा रहता है। हे प्रभु ! तेरा यह सेवक तेरे उन सेवकों की सेवा की दाति तेरे पास से माँगता है, तेरी पूर्ण बख्शिश से ही मैं उनकी सेवा की कार कर सकता हूँ। हे मालिक प्रभु ! तेरे सेवक नानक की तेरे दर पर प्रार्थना है, मेहर कर मैं तेरे सेवकों के दर्शन कर सकूँ।२।

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

वडभागी से काढीअहि पिआरे संतसंगति जिना वासो ॥ अम्रित नामु अराधीऐ निरमलु मनै होवै परगासो ॥ जनम मरण दुखु काटीऐ पिआरे चूकै जम की काणे ॥ तिना परापति दरसनु नानक जो प्रभ अपणे भाणे ॥३॥

🍁🌹🌹🌹🌹🍁

काढीअहि = कहे जाते हैं,

वासो = निवास, बैठने खड़े होने,

आराधीऐ = आराधा जा सकता है,

अंम्रितु = आत्मिक जीवन देने वाला,

परगासो = प्रकाश,

चूकै = समाप्त हो जाती है,

काणे = काण, अधीनता,

भाणे = अच्छे लगते हैं ।।

🌾☀️☀️☀️☀️🌾

अर्थ: हे भाई! जिस मनुष्यों का बैठना-उठना सदा गुरमुखों की संगति में है, वे मनुष्य अति भाग्यशाली कहे जा सकते हैं। गुरमुखों की संगति में ही रह के आत्मिक जीवन देने वाला पवित्र नाम स्मरण किया जा सकता है, और मन में उच्च आत्मिक जीवन का प्रकाश ज्ञान पैदा होता है। हे भाई ! गुरमुखों की संगति में ही सारी उम्र दुख काटा जा सकता है, और यमराज की धौंस भी समाप्त हो जाती है। पर, हे नानक !गुरमुखों के दर्शन उन मनुष्यों को ही नसीब होते हैं जो अपने परमात्मा को प्यारे लगते हैं।३।

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

ऊच अपार बेअंत सुआमी कउणु जाणै गुण तेरे ॥ गावते उधरहि सुणते उधरहि बिनसहि पाप घनेरे ॥ पसू परेत मुगध कउ तारे पाहन पारि उतारै ॥ नानक दास तेरी सरणाई सदा सदा बलिहारै ॥४॥१॥४॥

🍁🌹🌹🌹🌹🍁

पद्अर्थ: अपार = हे बेअंत ! उधरहि = विकारों से बच जाते हैं, बिनसहि = नाश हो जाते हैं, 

घनेरे = बहुत, 

परेत = प्रेत, गुजरे हुए, मानवता से गए गुजरे,

मुगध = मूर्ख,

तारे = पार लंघा देता है,

पाहन = पत्थर -दिल बंदे

बलिहारे = कुर्बान।।

🌾☀️☀️☀️☀️🌾

अर्थ: हे सबसे ऊँचे, अपार और बेअंत मालिक प्रभु ! कोई भी मनुष्य तेरे सारे गुण नहीं जान सकता। जो मनुष्य तेरे गुण गाते हैं, वे विकारों से बच निकलते हैं। जो मनुष्य तेरी तारीफ सुनते हैं, उनके अनेक पाप नाश हो जाते हैं। हे भाई ! परमात्मा पशु-स्वभाव लोगों को, और महामूर्खों को संसार-समुंदर से पार लंघा देता है, बड़े-बड़े कठोर-चिक्त मनुष्यों को भी पार लंघा देता है। नानक ! कहते है : हे प्रभु ! तेरे दास तेरी शरण पड़े रहते हैं और सदा ही तुझ पर से बलिहार जाते हैं।४।१।४।

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

🌿🌺🌺🌺🌺🌿

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ !!

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ !!

🌿💐💐💐💐🌿

🌿💐💐💐💐🌿